待解决问题
I think that the only thing is that we are continuously having to deal with a number of missing players and so from this point of view luck is not helping us either.出自足球新闻报道,我想知道准确的中文
  (离问题结束还有0天0小时)
提问者: andylau刘德华  提问时间: 10-02-06 22:32  
问题答案 ( 1 )
fltaguy 对“I think that the only thing is that we a...”的回答:

把这个句子分割开来解读:
I think that the only thing is that ... 很简单的宾语从句
from this point of view 从这一点来看
we are continuously having to deal with a number of missing players 注意这里的missing要根据上下文来理解,可能是“失踪的”,也可能是“失败的”,还可能有其他的意思。
luck is not helping us either 运气也帮不了我们

这样理清句子结构以后,意思就很明朗了。
0条评论  回答时间:10-02-06 23:40 

 
我要回答:  回答字数在10000字以内